Maximize your localization efficiency

Localize more content into more languages with less effort.

Trusted by awesome companies

Take the needless
work out of localization

Forget juggling endless files, versions, or emails. Keep your content and translations in one place, and collaborate efficiently across the entire localization process.

Cut your translation costs, not quality

Leverage translation memories and term bases to reuse existing translations.
Apply AI with linguistic context to translate the rest.

Empower your translators

Let translators work faster and deliver accurate translations, in an intuitive CAT environment designed to help translate efficiently.

How teams use Gridly

Johan Heander

Co-Founder, Timezynk

"We’ve been boosted by the ability to have columns in Gridly that are not translations but are informative metadata, such as the maximum length for a string, a description of what an item really means or the context in which words should be used."

Case study
Paula Mozdrzewska

Producer, 11 bit studios

"It’s crucial that I’m able to manage text quality and maintain control over the whole publishing process. Gridly gives us a convenient way to work with in-game texts — something our game engine was missing. It’s easy to use, and the bonus is that it also looks great."
Lisa Sidorova

Localization Lead, tinyBuild

"I can't recommend Gridly enough! We moved all our projects there recently and we're very content. Its simplicity, great integration with gaming engines, and continuous improvements have transformed our localization workflow. A must-have tool for any team."
Estelle Bailly

Localization Director,
Hi-Rez Studios

"We chose Gridly for its Unreal Engine plugin, which is a tremendous help in localizing our game. Plus, the team is very efficient and responsive, and they have been really helpful so far. Kudos for your work and commitment!"
Mike Kim

Globalization Director,
Enuma, Inc.

"Gridly helped us centralize all strings in one place and allows different teams to easily access."
Localization team

Game Science

"Using Gridly for our localization efforts on Black Myth: Wukong significantly increased our translation efficiency and quality."
Liza Kozlova

Localization Manager, CM Games

"Gridly simplified the localization process, making it enjoyable for all parties involved. We saved programmers time, made life easier for UX designers and QA specialists, and provided translators with better context."

Case study
Denis Ivanov

Head of Localization, Belka Games

"Gridly has been instrumental in organizing our processes and localization kit. It brought structure and automation to our workflow, allowing us to efficiently manage content updates and improve overall project management."

Learn more

Localize efficiently end-to-end

Content Management

Accelerate content updates, take command of multiple languages, and free your team from version chaos.

Explore CMS

Translation Management

Prepare and deliver translation work for multiple content types using your favorite translation resources.

Explore TMS

Computer-Assisted Translation

The ultimate CAT editor for fast, accurate, and productive translators.

Explore CAT

One platform, endless potential

Automation
Collaboration
Control
Connectivity

Automate your content production

Harness automation to boost your performance. Create dynamic workflows with AI to streamline your teamwork.

or Learn more

Real-time collaboration for better content

Bring your team together in intuitive interfaces with real-time collaboration. Keep everyone in sync while moving content forward at speed.

or Learn more

Keep control with a secure platform

Stay in control of your content, people, and processes. Safeguard your assets with secure infrastructure with multiple security layers.

or Learn more

Connect and share content anywhere

Create a streamlined workflow by connecting to your favorite tools and data sources. Leverage fully-fledged API, out-of-the-box integrations, and a multitude of file formats.