Blog | Content management and Localization Insights

Fatshark’s 6 tips for better game localization and enhanced collaboration

08-15-2024 | Ngan Phan

What challenges do game developers face when managing and localizing game content? What are the essentials to streamline this complex process while ensuring high-quality results? The following insights are shared by Krister Larsson, Technical Producer at Fatshark, and Oscar Tillgren, Tools Programmer at Fatshark - the game studio behind the co-op action game Warhammer 40,000: Darktide.

Localization

The best localization events in 2024

Capabilities

Platform

Solutions

Learn

Get inspired

Start using Gridly for free

Fatshark’s 6 tips for better game localization and enhanced collaboration

Accelerating Global Growth: Timezynk's Case Study

7 essential tips for UI/UX localization for apps

CM Games slashed localization file processing time by 90%

Translation memory: How does it work and how to make the most of it

7 localization best practices for game UI design

How to streamline your software localization workflow

Continuous localization: what is it and how to implement it

Mobile game localization: Insights from a Department Lead

The best localization events in 2024

How to leverage ChatGPT in your localization workflow

What is translation memory and how can you maximize its benefits?

Best AI translation software: Explore these 9 solutions

5 ways the right tech can improve your localization strategy

Maximizing performance and scalability with a Content Delivery Network

Design-stage localization: How to integrate design into the localization process

LiveOps and localization: why you need both

8 things to look for in a localization tool

How content update frequency impacts the localization process

World of Warcraft vs. Genshin Impact: good and bad examples of video game localization

The benefits of an agile content localization workflow (and how to create one)

5 best practices for SaaS localization

4 reasons why you need to think about app localization from day 1

Do’s and don’ts of string translation

5 ways to automate content localization

6 unmissable localization events in 2023

Localize your React app with i18next and Gridly

Building a localization workflow using GitHub

5 efficiency-boosting templates for managing multilingual content

Top Localization Trends of 2022

Belka Games: changing outdated practices in a localization pipeline

How sentiment analysis can drive revenue and boost brand perception

Streamline your workflow with Automations

When is the right time to implement a localization technology solution?

10 best practices for website localization

Top 5 localization mistakes to avoid: tech edition

6 Steps to Efficiently Scale Your Localization Strategy

5 ways to streamline app localization

What are string identifiers and how to use them in content localization

4 common localization roadblocks for developers (and how to overcome them)

How to create a style guide

How to master localization projects in 5 simple steps

7 Reasons Why Google Sheets Is Great for Localization

How to use tokens in localization

Translation vs. Localization: What’s the Difference?

How structured content can boost your localization process

5 clever hacks to track localization statuses

Game Localization - Meeting a Need

Google Sheets Localization Templates (and How to Use Them)

The limits of Google Sheets, and how Gridly helps you reach beyond them

5 reasons why Google Sheets isn't enough for localization

Top 10 tips to boost your localization strategy

5 benefits of a localization glossary - and how to build one

Enuma shortens time to market with a seamless localization workflow

Granular Access Control in Game Development & Localization: How to Set it Up

Multi-Step Localization: How to Manage Complex Loc Projects and Teams

Translation with Pivot Languages: How to Do It Right (and Easy)

Agile vs Waterfall Localization in Game Development: Pros, Cons, and How to Do It Right

Why AAA Studios Shift to Games-as-a-Service (GaaS) Model

Headless CMS Explained: Why Development Teams Love It